A proposta deste livro é a de ajudar o estudante brasileiro a compreender os elementos linguísticos apresentados durante um curso de italiano, do nível inicial ao nível avançado, organizando os temas, analisando-os e relacionando-os com o português. Espera-se que seja utilizada durante todo o percurso de aprendizagem do aluno e que o acompanhe na progressão dos assuntos estudados: da pronúncia aos artigos, dos pronomes às preposições, dos verbos e advérbios até as exclamações e os palavrões, por meio de explicações, análises e exemplos traduzidos. Embora os livros didáticos muitas vezes sejam descartados ao final do curso, espera-se que esta gramática também acompanhe o estudante como obra de consulta no decorrer de sua vida. Completa o volume um glossário italiano-português da terminologia gramatical e a bibliografia consultada e de referência.